Перевод документов исследования

от 400 рублей

Исследовательская документация используется в различных отраслях промышленности и производства. В таких бумагах отображается теоретическое и практическое решение актуальных научно-исследовательских задач, включая результаты их внедрения в конкретный производственный процесс. Для их использования на территории другой страны необходим технический перевод документов исследования. В Санкт-Петербурге такую услугу быстро и профессионально окажет онлайн-бюро переводов Translation-online24. У нас можно заказать все виды переводческих работ, связанных с этой технической отраслью.

До

После

Перевод технических исследований в рукописном и машинописном варианте, включая работы, размещённые на сайтах на любые языки мира: английский, португальский. Немецкий, французский, польский, китайский, финский и другие, включая редкие.
Перевод на русский с греческого, японского, арабского, иврита, голландского, чешского, шведского и пр.
Работаем с любыми направлениями научно-исследовательской деятельности: медицина, геодезия, фармацевтика, строительство, металлургия и сталелитейное производство.
Оказываем дополнительные услуги: вёрстка текста, форматирование, составление словаря терминов и пр.

Прайс-лист

Исследовательские документы

С английского на русский

от 400 руб

С русского на английский

от 420 руб

Другие языки

от 460 руб

Стоимость перевода исследований

Ориентировочные цены есть в нашем прайсе, но сколько стоит услуга рассчитывается в индивидуальном порядке. Стоимость услуг может изменяться в зависимости от таких параметров:

Редкость языка;
Объём документа;
Срочность выполнения заказа;
Направление и специфика исследований;
Необходимость курьерской доставки.

В итоговую цену входите весь пакет услуг, необходимых для перевода: корректировка, вычитка, форматирование, перенос графиков, таблиц и чертежей.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Качественный перевод исследовательской документации

Перевод таких документов считается одним из самых сложных в переводческой деятельности. Дело в том, что речь идёт о внедрении новых знаний в определённой отрасли, технологических решениях, которых ещё нет на рынке.

Поэтому в таких документах зачастую нет устоявшейся терминологии, встречаются новые слова, неиспользуемые ранее аббревиатуры и сокращения. Поэтому от лингвистов, работающих над заказом требуется безукоризненное знание языка, синтаксиса и направления разработок, для которого делается перевод.

В документах исследований исключаются любые ошибки, текст должен оставаться техническим, но при этом оставаться удобочитаемым. Содержание переводится полностью: от заголовка до сносок и приложений.

Услуги перевода технических исследований относятся к специализированным услугам. Требования к лингвистам, которые осуществляют перевод документов исследования, обусловлены, необходимостью иметь профильную квалификацию и достаточный опыт в данном тематическом направлении. Какие документы мы переводим:

документацию любого формата к оборудованию и технике;
перевод документов исследования сайта, ИТ-материалы;
проектная документация;
техзадания, сметы;
нормы и стандарты (СНИПы, ГОСТы, регламенты ТС).

Заказ перевода документов исследований в Translation-online24

В нашем бюро можно заказать перевод исследовательской документации на максимально выгодных для себя условиях:

Круглосуточный и дистанционный приём заявок;
Прозрачное ценообразование;
Гарантии конфиденциальности;
Возможность выполнения срочных заказов;
Курьерскую доставку.

Чтобы заказать перевод заполните форму онлайн-заявки на сайте или свяжитесь с нами по контактным номерам.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты